Vertaling van nennen

Inhoud:

Duits
Frans
nennen, anführen {ww.}
mentionner 

wir nennen
sie nennen

nous mentionnons
ils/elles mentionnent
» meer vervoegingen van mentionner

anführen, erwähnen, nennen, zitieren, angeben, zugedenken, vorladen {ww.}
rapporter des propos
citer 

wir nennen
sie nennen

nous citons
ils/elles citent
» meer vervoegingen van citer

heißen, nennen, benennen, ernennen {ww.}
nommer 

wir nennen
sie nennen

nous nommons
ils/elles nomment
» meer vervoegingen van nommer

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen…
Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wir nennen ihn Mike.

Nous l’appelons Mike.

Die Leute nennen ihn Dave.

Les gens l'appellent David.

Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?

Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?

Könnten Sie mir noch einmal Ihren Namen nennen?

Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Nennen Sie mir einen Grund, so etwas zu tun.

Donne-moi une raison de faire une chose pareille.

Hätte ich einen Hund, würde ich ihn Tom nennen.

Si j'avais un chien, je l’appellerais Tom.

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Le journaliste a refusé de révéler ses sources.

Nur ein männlicher, vom Sexualtrieb vernebelter Geist konnte das zu klein geratene, schmalschultrige, breithüftige und kurzbeinige Geschlecht das schöne Geschlecht nennen.

Seul un intellectuel masculin embrumé par le désir sexuel a pu nommer le beau sexe le modèle réduit, aux épaules étroites, aux hanches larges et aux jambes courtes.

Ich bin davon ganz schön verwirrt. Wenn es das ist, was wir "den Weg des Himmels" nennen, ist es dann richtig oder falsch?

Je suis très désorienté par ceci. Si c'est ce que nous appelons «la Voie des Cieux», alors est-ce bien ou est-ce mal ?


Gerelateerd aan nennen

synoniemen

anführen - erwähnen - zitieren - angeben - zugedenken - vorladen - heißen - benennen - ernennen