Vertaling van plötzlich

Inhoud:

Duits
Frans
plötzlich {bn.}
soudain 
subit 
schroff, zerklüftet, abrupt, jäh, zusammenhanglos, unvermutet, plötzlich, unvorbereitet, zusammenhanglös {bn.}
abrupt 
soudain 
brusque 
brusqué 
sec 
cassant
raide 
heurté
saccadé


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Plötzlich verstummte sie.

Elle se tut soudain.

Die Preise fielen plötzlich.

Les prix se sont brusquement effondrés.

Der Geist verschwand plötzlich.

Le fantôme disparut tout d'un coup.

Plötzlich geschah eine Explosion.

Tout à coup, il y eut une explosion.

Die Braut lachte plötzlich.

La mariée s'est soudainement mise à rire.

Der Treibstofftank explodierte plötzlich.

Le réservoir de gaz a soudainement explosé.

Es begann plötzlich zu regnen.

Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

Es begann plötzlich zu regnen.

Tout à coup, il se mit à pleuvoir.

Die Temperatur ist plötzlich gefallen.

La température a soudainement baissé.

Sie hat sich plötzlich umgedreht.

Elle se retourna soudainement.

Plötzlich ging das Licht aus.

Tout à coup la lumière s'éteignit.

Ihr Gesicht wurde plötzlich rot.

Son visage vira soudain au rouge.

Es begann plötzlich zu regnen.

Soudain, il commença à pleuvoir.

Es begann plötzlich zu regnen.

Soudainement il se mit à pleuvoir.

Plötzlich hat er mich erblickt

Tout d'un coup il m'aperçut.


Gerelateerd aan plötzlich

schroff - zerklüftet - abrupt - jäh - zusammenhanglos - unvermutet - unvorbereitet - zusammenhanglös