Vertaling van probieren

Inhoud:

Duits

Frans

kosten, schmecken, abschmecken, probieren, gustieren, durchmachen, auskosten {ww.}

goûter

wir probieren
sie probieren

nous goûtons
ils/elles goûtent
» meer vervoegingen van goûter

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

erproben, probieren, prüfen, versuchen {ww.}

essayer

wir probieren
sie probieren

nous essayons
ils/elles essayent; essaient
» meer vervoegingen van essayer

Willst du’s mal probieren?

Voulez-vous vous y essayer ?

Ich möchte das versuchen.

Je veux essayer ça.

Duits

Frans

Willst du’s mal probieren?

Voulez-vous vous y essayer ?

Probieren Sie diese Soße.

Essaie cette sauce.

Sie wird es nochmal probieren.

Elle va essayer encore une fois.

Probieren Sie diesen Pullover an.

Essaie ce pull.

Ich dachte ich werden heute Mexikanisches Essen probieren.

Je pensais essayer la nourriture mexicaine, aujourd'hui.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.