Vertaling van richten

Inhoud:

Duits

Frans

richten, urteilen, beurteilen {ww.}

juger

wir richten
sie richten

nous jugeons
ils/elles jugent
» meer vervoegingen van juger

Sie müssen den Fall unparteiisch beurteilen.

Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.

dirigieren, führen, richten, steuern, leiten, lenken {ww.}

diriger

wir richten
sie richten

nous dirigeons
ils/elles dirigent
» meer vervoegingen van diriger

adressieren, richten, zuschicken {ww.}

mettre l'adresse
adresser

Leiten, Leitung [v] (die ~), Dirigieren, Lenken, Richten [o] (das ~), Richtunggeben {zn.}

direction [v] (la ~)

Duits

Frans

Du sollst deine Waffe auf niemanden richten.

Ne pointez pas votre arme vers quiconque !

Wir müssen uns nach den hiesigen Sitten richten.

Nous devons respecter les coutumes locales.

Ich möchte jetzt gerne einige Fragen an Sie richten.

J'aimerais maintenant te poser quelques questions.

Meine Mutter geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt, um ihre Zähne richten zu lassen.

Ma mère rend visite au dentiste tous les deux jours pour faire réparer ses dents.

Im Französischen richten sich Eigenschaftswörter in Zahl und Geschlecht nach dem Hauptwort, welches sie näher bestimmen.

En français, les adjectifs qualificatifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils qualifient.