Vertaling van scheinen

Inhoud:

Duits

Frans

scheinen {ww.}

sembler
paraître

wir scheinen
sie scheinen

nous semblons
ils/elles semblent
» meer vervoegingen van sembler

blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen {ww.}

briller

wir scheinen
sie scheinen

nous brillons
ils/elles brillent
» meer vervoegingen van briller

Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.

J'aime voir tes yeux briller quand tu ris.

Duits

Frans

Etliche scheinen dir zuzustimmen.

Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

Sie scheinen recht zu haben.

Il semble que vous avez raison.

Sie scheinen beschäftigt zu sein.

Vous semblez occupées.

Sie scheinen sich zu amüsieren.

Elles semblent s'amuser.

Sie scheinen ein ehrlicher Mann zu sein.

Tu as l'air d'un homme honnête.

Die beiden scheinen wie füreinander gemacht.

Il semble que ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Elles semblent toutes deux méfiantes.

Heute am Nachthimmel, scheinen die Sterne sehr hell.

Aujourd'hui dans le ciel nocturne, les étoiles semblent très brillantes.

Seltsamerweise scheinen reiche Menschen mehr zum Geiz zu neigen als arme.

Curieusement, les gens riches tendent à être plus radins que les pauvres.