Vertaling van schicken

Inhoud:

Duits
Frans
schicken, senden, einsenden {ww.}
envoyer 
adresser 

wir schicken
sie schicken

nous envoyons
ils/elles envoient
» meer vervoegingen van envoyer

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?
Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?
Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.
Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.
abordnen, delegieren, entsenden, schicken {ww.}
déléguer 

wir schicken
sie schicken

nous déléguons
ils/elles délèguent
» meer vervoegingen van déléguer

abschicken, entsenden, fortschicken, wegschicken, verschicken, schicken {ww.}
envoyer
expédier

wir schicken
sie schicken

nous envoyons
ils/elles envoient
» meer vervoegingen van envoyer

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.
Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.
Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Bitte schicken Sie einen Unfallwagen.

S'il vous plaît, envoyez une ambulance.

Schicken Sie mir die Rechnung.

Envoyez-moi la facture.

Schicken Sie mir eine Postkarte.

Envoie-moi une carte postale.

Schicken Sie mir einen neuen Katalog.

Envoyez-moi un nouveau catalogue.

Werden Sie es mit der Post schicken?

L'enverras-tu par la poste ?

Ich möchte diese Postkarte nach Japan schicken.

Je veux envoyer cette carte postale au Japon.

Schicken Sie mir bitte einen Katalog.

S'il vous plait, envoyez-moi un catalogue.

Bitte schicken Sie es mir per Fax.

S'il te plait, envoie-le-moi par fax.

Schicken Sie es mit der Post!

Envoie-le par la poste.

Können Sie es nach New York schicken?

Pouvez-vous le faire parvenir à New York ?

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?

Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.

Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.

Sollen wir ihr ein paar Bücher schicken?

Dois-je lui envoyer quelques livres ?

Warum musste sie nach ihm schicken?

Pourquoi avait-elle besoin de l'envoyer chercher ?

Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

Je voudrais expédier ce paquet au Canada.


Gerelateerd aan schicken

synoniemen

senden - einsenden - abordnen - delegieren - entsenden - abschicken - fortschicken - wegschicken - verschicken