Vertaling van schneiden

Inhoud:

Duits
Frans
schneiden {ww.}
couper 
trancher 
tailler 

wir schneiden
sie schneiden

nous coupons
ils/elles coupent
» meer vervoegingen van couper

Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.
Ich habe mir die Haare schneiden lassen.
Je me suis fait couper les cheveux.
einernten, schneiden {ww.}
récolter 
recueillir 

wir schneiden
sie schneiden

nous récoltons
ils/elles récoltent
» meer vervoegingen van récolter

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
faire 
poser 
opérer 
fabriquer 
construire 

wir schneiden
sie schneiden

nous faisons
ils/elles font
» meer vervoegingen van faire

Könnte ich eine Frage stellen?
Puis-je poser une question ?
Ich würde gerne eine Frage stellen.
J'aimerais bien poser une question.
scheren, abscheren, schneiden, abschneiden {ww.}
découper 
tondre 
couper avec des ciseaux 

wir schneiden
sie schneiden

nous découpons
ils/elles découpent
» meer vervoegingen van découper



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Schneiden, waschen und föhnen bitte.

Couper, laver et sécher, s'il vous plaît.

Diese Scheren schneiden nicht gut.

Ces ciseaux ne coupent pas bien.

Ich habe mir die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux.

Schneiden Sie den Lachs in kleine Stücke.

Coupez le saumon en petits morceaux.

Bitte schneiden Sie den Laib Brot für mich.

Veuillez couper une tranche de pain pour moi.

Sie lässt sich manchmal von ihrer Mutter die Haare schneiden.

Elle se fait parfois couper les cheveux par sa mère.

Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.

Le fromage est facile à couper avec un couteau.

Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden.

Va chez le barbier te faire couper les cheveux.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Il se fait couper les cheveux une fois par mois.

Wo hast du dir die Haare schneiden lassen?

Où t'es-tu fait couper les cheveux ?

Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux hier.

Ich habe mir beim Barbier die Haare schneiden lassen.

Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.

Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.

Elle s'est fait couper les cheveux court.

Reich mir etwas, womit ich das hier schneiden kann.

Prête-moi quelque chose pour couper cela.

Wo lassen Sie sich für gewöhnlich die Haare schneiden?

Où vous rendez-vous habituellement pour vous faire couper les cheveux ?