Vertaling van schreien

Inhoud:

Duits

Frans

schreien {ww.}

crier

wir schreien
sie schreien

nous crions
ils/elles crient
» meer vervoegingen van crier

Ich hörte eine Frau schreien.

J'ai entendu crier une femme.

Im Weltall hört dich keiner schreien.

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.

Schreien {zn.}

hurlement [m] (le ~)

blöken, brüllen, quaken, wiehern, schreien, iahen, gackern {ww.}

crier
hurler

wir schreien
sie schreien

nous crions
ils/elles crient
» meer vervoegingen van crier

Hören Sie auf zu schreien!

Cessez de hurler !

Duits

Frans

Ich hörte eine Frau schreien.

J'ai entendu crier une femme.

Hören Sie auf zu schreien!

Cessez de hurler !

Im Weltall hört dich keiner schreien.

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.

Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.

On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas.

Schreien Sie nicht so laut. Ich kann Sie ausgezeichnet hören.

Ne crie pas comme ça. Je t'entends parfaitement.

Wenn ich bei einem schreienden Baby bin, will ich am Ende selbst schreien!

Lorsque je suis avec un bébé qui pleure, j'ai le goût de pleurer moi aussi !

Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.

Je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre.