Vertaling van selber

Inhoud:

Duits
Frans
selber, selbst {aanw. vnw.}
même 
gleiche, gleicher, gleiches, selbe, selber, selbes {bn.}
identique 
même 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Machs doch selber!

Fais-le toi-même !

Ich habe es selber gemacht.

Je l'ai fait moi-même.

Ich kann mich nicht selber hören!

Je ne peux pas m'entendre moi-même !

Wieso können wir nicht uns selber kitzeln?

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous chatouiller nous-mêmes ?

Man hilft den Menschen nicht, wenn man etwas für sie tut, was sie selber tun können.

On n’aide pas les gens en faisant quelque chose pour eux qu’eux-mêmes peuvent faire.

Das Herz selber ist nicht mehr und nicht weniger als ein großer, harter, lederähnlicher Muskel.

Le cœur lui-même n'est ni plus ni moins qu'un muscle gros et dur, ressemblant à du cuir.

Leute, die die ganze Zeit über sich selber reden, langweilen mich.

Les gens qui parlent tout le temps d'eux-mêmes m'ennuient.

Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern.

Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.

Es wäre das Beste für dich, die Arbeit selber zu machen.

La meilleure chose serait pour vous de réaliser le travail vous-même.

Für jemanden, der es nicht selber machen muß, ist nichts unmöglich.

Rien n'est impossible pour celui qui n'a pas à le faire lui-même.

Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen.

Je suis allé trouver la femme en personne et le lui ai dit et elle a déclaré qu'elle voulait également le dire à sa fille.

Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.

En fait, un demi-oeil est très utile, parce qu'avec un demi-oeil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-oeil ou 49% d'un oeil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.


Gerelateerd aan selber

selbst - gleiche - gleicher - gleiches - selbe - selbes