Vertaling van senden

Inhoud:

Duits

Frans

verbreiten, senden {ww.}

répandre
diffuser

wir senden
sie senden

nous répandons
ils/elles répandent
» meer vervoegingen van répandre

schicken, senden, einsenden {ww.}

envoyer
adresser

wir senden
sie senden

nous envoyons
ils/elles envoient
» meer vervoegingen van envoyer

Könnten Sie diesen Brief nach Japan schicken?

Pouvez-vous envoyer cette lettre au Japon ?

Ich möchte diesen Brief nach Japan schicken.

Je souhaite envoyer cette lettre au Japon.

Duits

Frans

Bitte senden Sie mir noch eine Kopie.

Envoyez-moi une autre copie, s'il vous plaît.

Senden Sie Ihren detaillierten Lebenslauf an [E-Mail].

Envoyez-nous votre CV détaillé à .

Ein Freund von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu senden.

Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.

Um Ihr Geld zurückzuerhalten, senden Sie die Ware bitte ungeöffnet zurück.

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.

Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.

Il a pris la peine de m'envoyer le livre.

Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?

Je ne semble pas pouvoir trouver ton dernier courriel, je me demande si tu pourrais me le renvoyer ?

Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.