Vertaling van spielen

Inhoud:

Duits
Frans
spielen {ww.}
jouer 
représenter 

wir spielen
sie spielen

nous jouons
ils/elles jouent
» meer vervoegingen van jouer

Tom möchte spielen.
Tom veut jouer.
Lass die Kinder spielen.
Laissons les enfants jouer.
spielen, darstellen {ww.}
jouer 
faire l'acteur
Kinder müssen spielen.
Les enfants doivent jouer.
Ich würde gern Tennis spielen.
J'aimerais jouer au tennis.
affektieren, sich zieren, vortäuschen, vorgeben, sich den Anschein geben, spielen, gespreitzt tun, sich geziert benehmen, sich unnatürlich benehmen {ww.}
prendre des airs
minauder
faire des manières
feindre
affecter 
agir avec affectation 

wir spielen
sie spielen

nous minaudons
ils/elles minaudent
» meer vervoegingen van minauder



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Könnt ihr Gitarre spielen?

Sais-tu jouer de la guitare ?

Tom möchte spielen.

Tom veut jouer.

Karten spielen macht Spaß.

Jouer aux cartes est amusant.

Wann spielen Sie Tennis?

Quand jouez-vous au tennis ?

Lass die Kinder spielen.

Laissons les enfants jouer.

Ich kann Chopin spielen.

Je peux jouer du Chopin.

Tennis spielen ist leicht.

Jouer au tennis est facile.

Ich kann Tennis spielen.

Je sais jouer au tennis.

Die Leute spielen Baseball.

Les gens sont en train de jouer au baseball.

Er kann Gitarre spielen.

Il sait jouer de la guitare.

Lasst uns Fußball spielen.

Jouons au football.

Kinder spielen gerne draußen.

Les enfants aiment jouer à l'extérieur.

Lass uns Blindekuh spielen.

Jouons à colin-maillard.

Lasst uns etwas spielen.

Jouons à quelque chose.

Lass uns spielen.

Jouons.