Vertaling van stecken

Inhoud:

Duits
Frans
stecken, hineintun, hineinbringen, hineinschaffen, hineinstecken, hineintreiben, hereinbringen, hereinschaffen {ww.}
introduire 

wir stecken
sie stecken

nous introduisons
ils/elles introduisent
» meer vervoegingen van introduire

einrücken, stecken {ww.}
introduire 
fourrer 

wir stecken
sie stecken

nous introduisons
ils/elles introduisent
» meer vervoegingen van introduire

legen, setzen, stecken, stellen {ww.}
poser 
mettre 
appliquer 

wir stecken
sie stecken

nous posons
ils/elles posent
» meer vervoegingen van poser

Könnte ich eine Frage stellen?
Puis-je poser une question ?
Ich würde gerne eine Frage stellen.
J'aimerais bien poser une question.
stacheln, stechen, stecken, sticheln {ww.}
piquer 

wir stecken
sie stecken

nous piquons
ils/elles piquent
» meer vervoegingen van piquer

legen, stecken, pflanzen, anpflanzen {ww.}
planter 

wir stecken
sie stecken

nous plantons
ils/elles plantent
» meer vervoegingen van planter

Ich ließ den Gärtner einige Bäume pflanzen.
J'ai fait planter quelques arbres par le jardinier.
Frühling ist die Jahreszeit, um Bäume zu pflanzen.
Le printemps est la saison pour planter les arbres.
schließen, verschließen, zumachen, abschließen, beenden, abstellen, stillegen, abdrehen, zudrehen, einschließen, stecken {ww.}
fermer 

wir stecken
sie stecken

nous fermons
ils/elles ferment
» meer vervoegingen van fermer

Kannst du die Tür zumachen?
Pouvez-vous fermer la porte ?
Schließen Sie bitte die Tür!
Je te prie de fermer la porte !
Stab [m] (der ~), Stecken, Stock [m] (der ~) {zn.}
bâton  [m] (le ~)
canne  [m] (le ~)
Er schlug den Hund mit einem Stock.
Il frappa le chien avec un bâton.
Rühre die Farbe mit einem Stock um!
Touillez la peinture à l'aide d'un bâton !


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich will nicht in deiner Haut stecken.

Je détesterais être à ta place.

Sieht aus, als würde eine Gräte in meinem Hals stecken.

On dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.

Wir können keinen jungen Knaben ins Gefängnis stecken.

Nous ne pouvons pas mettre un jeune garçon en prison.