Vertaling van stürzen

Inhoud:

Duits
Frans
fallen, hinfallen, stürzen {ww.}
tomber 
s'abattre 
Ich habe Angst zu fallen.
J'ai peur de tomber.
Er ließ eine Vase fallen.
Il a fait tomber le vase.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Narren stürzen sich auf etwas, wovor Engel zurückschrecken.

Les fous se précipitent là où les anges craignent de mettre les pieds.

Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.

Alors qu'il était sur le point de tomber dans la rivière, il s'agrippa à l'arbre.

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.

La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière.


Gerelateerd aan stürzen

fallen - hinfallen