Vertaling van tatsächlich
Voorbeelden in zinsverband
Sie hat tatsächlich gelogen.
En fait, elle a menti.
Monica lernt tatsächlich viel.
Monica étudie vraiment beaucoup.
Es funktioniert tatsächlich.
Ça marche vraiment.
Er ist tatsächlich Milliardär.
En fait, il est milliardaire.
Es ist tatsächlich eure Schuld.
C'est en fait votre faute.
Wir haben den Unfall tatsächlich gesehen.
Nous avons réellement vu l'accident.
Tatsächlich ist er der Generaldirektor des Unternehmens.
Il est en fait le président de la société.
Ich kann nicht glauben, dass du das tatsächlich getan hast.
Je n'arrive pas à croire que vous l'ayez vraiment fait.
Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
Il avait l'air endormi, mais il était vraiment mort.
Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.
Crois-le ou pas, je peux vraiment dessiner.
Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich nach Harvard geschafft hast.
Je n'arrive pas à croire que tu aies vraiment réussi à rentrer à Harvard.
Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.
De fait, il vient juste d'attraper cet oiseau en plein vol, avec les dents.
„Er war krank. “ - „Oh, tatsächlich? Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.“
« Il a été malade. » « Ah vraiment ? Rien de grave, j'espère ! »
Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.
Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en mille-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.