Vertaling van toll

Inhoud:

Duits
Frans
rasend, stürmisch, toll, wütend, wutenbrannt, rabiat, grimmig, heftig, verheerend, wahnsinnig, erbittert, unbändig, ungestüm {bn.}
furieux 
irre, toll, verrückt, wahnsinnig, irrsinnig, rasend, von Sinnen, frenetisch {bn.}
agité 
fou 
aberrant 
herumtollen, mutwillig sein, tändeln, übermütig sein {ww.}
s'ébattre 
s'amuser 
fôlatrer
gambader 
batifoler 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Es ist toll hier!

C'est super, ici !

Lavalampen sind toll.

Les lampes à lave sont géniales.

Das fühlt sich toll an.

Ça procure une sensation incroyable !

Was ist da jetzt so toll daran?

Qu'y a-t-il de si extraordinaire ?

Dein Plan hört sich toll an.

Ton plan semble excellent.

Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

Nous avons passé des vacances merveilleuses en Suède.

So kann man toll neue Freundschaften schließen.

C'est une super manière de se faire des amis.

Toll, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.

C'est fou ! Ta mère parle 6 langues.

Keine Worte können ausdrücken, wie toll du bist.

Aucun mot ne peut exprimer à quel point tu es extraordinaire.

Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.

Spider-Man est cool. Mais les araignées... non, pas du tout.

Das ist toll! Ich sehe es mir später an.

C'est super ! Je regarderai ça plus tard.

Du solltest dein Haar öfter offen tragen. Das sieht toll aus!

Tu devrais détacher tes cheveux plus souvent. Ils sont très bien ainsi.