Vertaling van tragen

Inhoud:

Duits
Frans
tragen {ww.}
porter 

wir tragen
sie tragen

nous portons
ils/elles portent
» meer vervoegingen van porter

Lassen Sie mich Ihren Koffer tragen.
Laisse-moi porter ta valise.
Vor dem Tragen waschen.
Laver avant de porter pour la première fois.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
donner 
passer 
bailler 
abouler

wir tragen
sie tragen

nous donnons
ils/elles donnent
» meer vervoegingen van donner

Können Sie mir das Salz reichen?
Peux-tu me passer le sel ?
Was könnt ihr mir geben?
Que peux-tu me donner ?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Vor dem Tragen waschen.

Laver avant de porter pour la première fois.

Katzen tragen kein Halsband.

Les chats ne portent pas de colliers.

Diese Mädchen tragen knappe Kleidung.

Ces filles portent des vêtements minuscules.

Du solltest keinen Pelzmantel tragen.

Tu ne devrais pas porter de manteau de fourrure.

Wird uns das Eis tragen?

La glace supportera-t-elle notre poids ?

Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

Je ne peux porter seule cette valise.

Er half mir, das Gepäck zu tragen.

Il m'a aidé à porter les bagages.

Ich muss keine Brille mehr tragen.

Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.

Ihre Bemühungen werden gewiss Früchte tragen.

Vos efforts porteront très certainement leurs fruits.

Tom und Maria tragen ihre Schuluniformen.

Tom et Marie portent leurs uniformes d'écoliers.

Ich ließ ihn den Koffer tragen.

Je lui ai fait porter la valise.

Er half mir, den Stuhl zu tragen.

Il m'a aidé à porter la chaise.

Ich kann diesen Koffer nicht allein tragen.

Je ne peux porter seule cette valise.

Deine Bemühungen werden eines Tages Früchte tragen.

Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.

Ich habe ihn nie Jeans tragen sehen.

Je ne l'ai jamais vu porter de jeans.