Vertaling van tun

Inhoud:

Duits
Frans
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
faire 
poser 
opérer 
fabriquer 
construire 

wir tun
sie tun

nous faisons
ils/elles font
» meer vervoegingen van faire

Könnte ich eine Frage stellen?
Puis-je poser une question ?
Ich würde gerne eine Frage stellen.
J'aimerais bien poser une question.
Aktion [v] (die ~), Handeln, Tun, Wirken, Vorgehen [o] (das ~), Handlung [v] (die ~) {zn.}
action  [v] (l' ~)
activité  [v] (l' ~)
Jede Handlung hat ihre Folgen.
Toute action a ses conséquences.
Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.
Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Tun wir's!

Mettons-nous y !

Kann ich irgendetwas tun?

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

Haben Sie zu tun?

Es-tu occupée ?

Tun Sie das nicht.

Ne faites pas ça !

Ich konnte nichts tun.

Je ne pourrais rien faire.

Meine Füße tun weh.

Mes pieds me font mal.

Was muss ich tun?

Que dois-je faire ?

Ich werde es tun.

Je le ferai.

Was willst du tun?

Que veux-tu faire ?

Was soll ich tun?

Que devrais-je faire ?

Was wirst du tun?

Que vas-tu faire ?

Was sollen wir tun?

Que ferons-nous ?

Tun Sie keinen Mucks!

Ne faites pas un bruit !

Warum tun wir das?

Pourquoi faisons-nous cela ?

Ich kann nichts tun.

Je ne peux rien faire.