Vertaling van umgehen

Inhoud:

Duits
Frans
umgehen, herumgehen {ww.}
circuler 

wir umgehen
sie umgehen

nous circulons
ils/elles circulent
» meer vervoegingen van circuler

ausweichen, entweichen, meiden, vermeiden, aus dem Wege gehen, verhindern, umgehen, entgehen {ww.}
éviter 
s'abstenir de
parer 
Niemand kann den Tod vermeiden.
Personne ne peut éviter la mort.
Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.
Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.
betrügen, täuschen, umgehen, hinterziehen {ww.}
frauder 

wir umgehen
sie umgehen

nous fraudons
ils/elles fraudent
» meer vervoegingen van frauder



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Das lässt sich umgehen.

On peut l'éviter.

Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.

La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.

Sie kann wunderbar mit Kindern umgehen.

Elle sait merveilleusement s'y prendre avec les enfants.

Sie kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

Elle ne peut faire face à la vérité.

Du kannst nicht mit der Wahrheit umgehen.

Vous n'arrivez pas à faire face à la vérité.

Hacker sind Meister darin, Computersicherheitsmechanismen zu umgehen.

Les pirates sont experts dans l'art de contourner les mesures de sécurité informatiques.

Tom kann recht gut mit „Photoshop“ umgehen.

Tom est assez compétent dans Photoshop.

Er kann nicht mit der Wahrheit umgehen.

Il ne peut faire face à la vérité.

Ich denke nicht, dass er mit der Wahrheit umgehen kann.

Je ne pense pas qu'il puisse faire face à la vérité.

Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.

Je ne sais pas comment m'y prendre.

Sie kann sehr gut mit einer Säge umgehen.

Elle manie très bien la scie.

Sie wusste nicht, wie sie mit dem Problem umgehen sollte.

Elle ignorait comment prendre le problème.

Glaubt ihr, sie kann mit ihren Angestellten umgehen?

Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ?

Sie brauchen vielleicht keine Reibe, wenn Sie gut mit dem Messer umgehen können.

Vous n'avez peut-être pas besoin d'un grattoir si vous êtes habile du couteau.

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.

Son intelligence et son expérience lui permirent de régler le souci.