Vertaling van verabschieden

Inhoud:

Duits

Frans

abdanken, entlassen, verabschieden, aus dem Dienst entfernen, exen {ww.}

renvoyer
suspendre
licencier

wir verabschieden
sie verabschieden

nous renvoyons
ils/elles renvoient
» meer vervoegingen van renvoyer

Zuerst müssen wir den Koch entlassen.

D'abord nous devons renvoyer le cuisinier.

Duits

Frans

Ich möchte mich verabschieden.

Je veux dire au revoir.

Sie hängte auf, ohne sich zu verabschieden.

Elle a raccroché sans même dire au revoir.

Er ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden.

Il est allé à l'aéroport pour lui faire ses adieux.

Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden.

Je suis allé à l'aéroport pour lui dire au revoir.

Sie ging zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden.

Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Elle s'est rendue à la gare pour lui faire ses adieux.

Sie fuhr zum Bahnhof, um sich von ihm zu verabschieden.

Elle se rendit à l'aéroport pour lui faire ses adieux.

Ein solcher Richter könnte sich genauso gut von seiner Arbeit verabschieden.

Un juge comme lui ferait bien de prendre sa retraite.