Vertaling van verbessern
wir verbessern
sie verbessern
nous rectifions
ils/elles rectifient
» meer vervoegingen van rectifier
wir verbessern
sie verbessern
nous améliorons
ils/elles améliorent
» meer vervoegingen van améliorer
Voorbeelden in zinsverband
Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
J'aimerais améliorer ma prononciation de l'anglais.
Ich dachte, du hättest so Gelegenheit, dein Französisch zu verbessern.
J'ai pensé que ce serait une occasion pour toi d'améliorer ton français.
Wenn wir uns gegenseitig korrigieren, können wir alle unser Esperanto verbessern.
En nous corrigeant l'un l'autre, nous nous améliorerons tous en espéranto.
Wenn ein Satz niemandem gehört, wie dieser, dann kannst du in selber verbessern.
Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.
Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.
Nous nous sommes tellement efforcés d'améliorer les choses pour nos enfants que nous les avons empirées.
Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?
Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?
Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.