Vertaling van verhalten

Inhoud:

Duits
Frans
halten, aufhalten, verhalten {ww.}
tenir 

wir verhalten
sie verhalten

nous tenons
ils/elles tiennent
» meer vervoegingen van tenir

Sie sollten Ihr Versprechen halten.
Tu devrais tenir ta promesse.
Man muss seine Versprechen halten.
On doit tenir ses promesses.
Aufführung [v] (die ~), Benehmen [o] (das ~), Betragen [o] (das ~), Gebahren, Verhalten [o] (das ~) {zn.}
procédé  [m] (le ~)


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sein Verhalten ärgert mich.

Son comportement m'agace.

Sein Verhalten verdient Respekt.

Son comportement force le respect.

Euer Verhalten war skandalös.

Ton comportement a été honteux.

Dein Verhalten überrascht mich.

Je suis surpris de ton comportement.

Spare dir dein leutseliges Verhalten.

Ne me traite pas avec condescendance.

Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten!

Arrête de te cacher la tête dans le sable.

Ihr Verhalten verletzte meine Selbstachtung.

Son attitude a blessé mon amour propre.

Es gibt keine Entschuldigung für sein Verhalten.

Il n'y a pas d'excuses à son comportement.

Sein Verhalten ist heute sehr merkwürdig.

Son comportement est très étrange aujourd'hui.

Ich bin beschämt über euer Verhalten.

J'ai honte de votre conduite.

Sein Verhalten war alles andere als höflich.

Sa conduite était tout sauf courtoise.

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

Un tel comportement peut causer un accident.

Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.

Ton comportement laisse beaucoup à désirer.

Ihr Verhalten ist ein Zeichen ihres Stolzes.

Sa conduite témoigne de son orgueil.

Es gibt keine Rechtfertigung für dein Verhalten.

Il n'y a aucune excuse à tes actes.


Gerelateerd aan verhalten

synoniemen

halten - aufhalten - Aufführung - Benehmen - Betragen - Gebahren - Verhalten