Vertaling van verletzen

Inhoud:

Duits
Frans
verletzen, verwunden {ww.}
blesser 

wir verletzen
sie verletzen

nous blessons
ils/elles blessent
» meer vervoegingen van blesser

Ich will niemanden verletzen.
Je ne veux blesser personne.
Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.
Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.
beschädigen, Schaden zufügen, verderben, verletzen, beeinträchtigen, schaden, untergraben {ww.}
détériorer 
abîmer 

wir verletzen
sie verletzen

nous détériorons
ils/elles détériorent
» meer vervoegingen van détériorer

beleidigen, kränken, verletzen {ww.}
offenser 

wir verletzen
sie verletzen

nous offensons
ils/elles offensent
» meer vervoegingen van offenser

Niemand wollte diese Männer beleidigen.
Personne ne voulait offenser ces messieurs.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Verletzte Menschen verletzen Menschen.

Les personnes blessées blessent les autres.

Ich will niemanden verletzen.

Je ne veux blesser personne.

Ich wollte Tom nie verletzen.

Je n'ai jamais voulu faire du mal à Tom.

Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.

Il craignait qu'il puisse blesser ses sentiments.

Sie können meine Gefühle nicht verletzen.

Vous ne parviendrez pas à me blesser.

Bring mich nicht dazu, dich noch einmal zu verletzen.

Ne me forcez pas à vous faire à nouveau mal !

Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.

Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.

Je n'ai jamais voulu te blesser.

Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.

Il essaya de ne pas blesser les sentiments des autres.