Vertaling van vermeiden

Inhoud:

Duits

Frans

ausweichen, entweichen, meiden, vermeiden, aus dem Wege gehen, verhindern, umgehen, entgehen {ww.}

éviter
s'abstenir de
parer

Niemand kann den Tod vermeiden.

Personne ne peut éviter la mort.

Um einem Verkehrsstau zu entgehen, standen wir schon bei Morgengrauen auf.

Nous nous sommes levés à l'aube pour éviter un embouteillage.

Duits

Frans

Niemand kann den Tod vermeiden.

Personne ne peut éviter la mort.

Vermeiden Sie für eine Weile gebratene Nahrung.

Évitez la friture pour un temps.

Wir müssen den atomaren Krieg unter allen Umständen vermeiden.

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

Der Kern der Hipster-Subkultur ist es, die Konformität mit gesellschaftlichen Normen zu vermeiden.

L'objet de la culture hippie est d'éviter de se conformer aux normes sociales.

Um ein Verderben zu vermeiden, wird der auf hoher See gefangene Fisch unverzüglich gekühlt.

Pour éviter qu'il ne s'avarie, le poisson pêché au grand large est immédiatement refroidi ou même congelé.