Vertaling van versehen

Inhoud:

Duits

Frans

anschaffen, ausstatten, versehen, versorgen {ww.}

pourvoir
munir

wir versehen
sie versehen

nous pourvoyons
ils/elles pourvoient
» meer vervoegingen van pourvoir

besetzen, einfassen, garnieren, verzieren, ausstatten, versehen, schmücken, ausschmücken, zieren {ww.}

garnir

wir versehen
sie versehen

nous garnissons
ils/elles garnissent
» meer vervoegingen van garnir

reichlich, überflüssig, überschüssig, reich, versehen {bn.}

abondant
copieux
plantureux
ample
large
profus

Fehler [m] (der ~), Irrtum [m] (der ~), Versehen [o] (das ~), Verfehlung [v] (die ~) {zn.}

erreur [v] (l' ~)

Sie machte einen Fehler nach dem anderen.

Elle a commis erreur sur erreur.

Das ist ein Fehler.

C'est une erreur.

Duits

Frans

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

Quelqu'un a pris mes chaussures par erreur.

Wir haben die Dörfler mit Lebensmitteln versehen.

Nous avons approvisionné les villageois en nourriture.

Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

Il a pris le mauvais bus par erreur.

Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

Entschuldige, dass ich aus Versehen deinen Brief aufgemacht habe.

Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

Ich habe meine Handschuhe aus Versehen auf links angezogen.

J'ai mis mes gants à l'envers, par erreur.