Vertaling van versuchen

Inhoud:

Duits
Frans
in Versuchung führen, versuchen {ww.}
tenter 

wir versuchen
sie versuchen

nous tentons
ils/elles tentent
» meer vervoegingen van tenter

Es ist Unfug, das zu versuchen.
C'est absurde de tenter ça.
Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.
erproben, probieren, prüfen, versuchen {ww.}
essayer 

wir versuchen
sie versuchen

nous essayons
ils/elles essayent; essaient
» meer vervoegingen van essayer

Willst du’s mal probieren?
Voulez-vous vous y essayer ?
Ich möchte das versuchen.
Je veux essayer ça.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Lass es mich versuchen.

Laisse-moi essayer.

Versuchen Sie’s doch mal!

Tentez-le !

Ich werde es versuchen.

Je vais essayer.

Wir werden es versuchen.

Nous tenterons.

Ich möchte das versuchen.

Je veux essayer ça.

Ich werde es versuchen.

J'essaierai.

Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten!

N'essayez pas de m'arrêter !

Versuchen Sie doch, mich aufzuhalten!

Essayez de m'arrêter !

Versuchen wir es noch einmal.

Essayons encore une fois.

Versuchen Sie, die Tür zu öffnen!

Essayez d'ouvrir la porte !

Es wäre besser, es zu versuchen.

Ce serait mieux d'essayer.

Was genau versuchen Sie zu sagen?

Que voulez-vous dire exactement ?

Es ist Unfug, das zu versuchen.

C'est absurde de tenter ça.

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.

Tu devrais essayer d'être plus poli.

Dann versuchen Sie mal Ihr Glück!

À vous de tirer !


Gerelateerd aan versuchen

synoniemen

in Versuchung führen - erproben - probieren - prüfen