Vertaling van verursachen

Inhoud:

Duits
Frans
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
entraîner des conséquences
antun, bewirken, veranlassen, verursachen, zufügen, bereiten {ww.}
causer 
procurer 
entraîner des conséquences
déterminer 

wir verursachen
sie verursachen

nous causons
ils/elles causent
» meer vervoegingen van causer

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
Un tel comportement peut causer un accident.
Das Letzte, was ich möchte, ist, Ihnen irgendwelche Probleme zu bereiten.
La dernière chose que je veuille faire est de te causer de quelconques problèmes.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
faire 
poser 
opérer 
fabriquer 
construire 

wir verursachen
sie verursachen

nous faisons
ils/elles font
» meer vervoegingen van faire

Könnte ich eine Frage stellen?
Puis-je poser une question ?
Ich würde gerne eine Frage stellen.
J'aimerais bien poser une question.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Es kann auch Lungenkrebs verursachen.

Cela peut provoquer un cancer du poumon, aussi.

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Nos villes créent de sérieux problèmes de pollution.

Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.

Un tel comportement peut causer un accident.

Kleine Partikel in der Luft können Krebs verursachen.

De minuscules particules dans l'air peuvent induire un cancer.

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

Quand le corps est touché, des récepteurs dans la peau envoient des messages au cerveau causant la libération de produits chimiques tels que l'endorphine.