Vertaling van vollkommen

Inhoud:

Duits
Frans
absolut, gänzlich, durchaus, vollkommen, schlechthin, unbedingt, ganz bestimmt, völlig {bw.}
absolument 
ideal, musterhaft, vorbildlich, ausgesucht, vollkommen {bn.}
idéal 
perfekt, trefflich, vollendet, vollkommen {bn.}
parfait 
accompli 
achevé 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Das ist vollkommen legal.

C'est parfaitement légal.

Nichts ist vollkommen.

Rien n'est parfait.

Kein Mensch ist vollkommen.

Personne n'est parfait.

Ich vertraue ihm vollkommen.

Je lui fais totalement confiance.

Nichts ist vollkommen.

Rien n'est parfait.

Ihr habt vollkommen recht.

Vous avez parfaitement raison.

Das ist vollkommen natürlich.

C'est complètement naturel.

Niemand ist vollkommen.

Nul n'est parfait.

Ich bin vollkommen einverstanden.

Je suis tout à fait d'accord !

Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

Je suis tout à fait d'accord avec vous.

Es muss vollkommen symmetrisch sein.

Ça doit être parfaitement symétrique.

Der Himmel war vollkommen dunkel.

Le ciel était très sombre.

Dieser Behälter ist vollkommen wasserdicht.

Ce conteneur est complètement étanche.

Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.

J'ai une entière confiance en mon médecin.

Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.

Les jumeaux sont parfaitement semblables.