Vertaling van wach

Inhoud:

Duits
Frans
aufgeweckt, flink, frisch, gewandt, hurtig, munter, wach {bn.}
actif 
alerte 
vif 
vigilant 
ins Geheim beobachten, auflauern, belauern, wachen {ww.}
épier 
guetter 
alarmieren, Lärm schlagen, zusammentrommeln, aufrütteln, wachrufen {ww.}
alerter 
jeter l'alarme
alarmer 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich bin wach.

Je suis réveillé.

Komm schon, wach auf!

Allez, debout !

Alte Menschen werden früh wach.

Les personnes âgées se lèvent tôt.

Tom war die ganze Nacht wach.

Tom est resté éveillé toute la nuit.

Vögel sind gewöhnlich schon sehr früh morgens wach.

Les oiseaux sont habituellement réveillés très tôt le matin.

Der Lärm hielt mich die ganze Nacht lang wach.

Le bruit me garda éveillée toute la nuit.

Warum bist du um diese Uhrzeit noch wach?

Qu'est-ce qui te retient éveillé si tard ?

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.

C'est dur de se lever sans une tasse de café fort.

Mein Bruder blieb oft die ganze Nacht wach um Romane zu lesen.

Mon frère restait souvent debout toute la nuit à lire des romans.

Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.

Une sorte de fête à l'étage m'a gardé éveillé jusqu'à une heure du matin hier soir.