Vertaling van wechseln

Inhoud:

Duits
Frans
sich ablösen, alternieren, wechseln {ww.}
alterner 

wir wechseln
sie wechseln

nous alternons
ils/elles alternent
» meer vervoegingen van alterner

verschieden sein, variieren, schwanken, abwechseln, wechseln {ww.}
différer 

wir wechseln
sie wechseln

nous différons
ils/elles diffèrent
» meer vervoegingen van différer

ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln, anders machen, abändern, umgestalten, umwandeln {ww.}
changer 
convertir 
transformer 

wir wechseln
sie wechseln

nous changeons
ils/elles changent
» meer vervoegingen van changer

Ich muss die Reifen wechseln.
Je dois changer de pneus.
Das wird nichts ändern.
Ça ne va rien changer.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Nicht das Thema wechseln!

Ne changez pas de sujet.

Wechseln wir das Thema.

Changeons de sujet.

Ich muss die Reifen wechseln.

Je dois changer de pneus.

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

Échangerez-vous des places avec moi ?

Wo kann ich ausländische Währung wechseln?

Où puis-je changer des devises étrangères ?

Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

Certains poissons sont capables de changer de sexe.

Er wird uns helfen, den Reifen zu wechseln.

Il nous aidera à changer la roue.

Ich beriet mich mit meinem Vater und entschloss mich, die Arbeitsstelle zu wechseln.

J'en ai discuté avec mon père et j'ai décidé de changer de travail.

Ich denke, für mich ist es Zeit den Job zu wechseln.

Je pense qu'il est temps pour moi de changer d'emploi.

Eine zweisprachige Person kann mitten im Satz von einer Sprache in die andere wechseln. Dieser Kodewechsel ist ein Forschungsgegenstand für Linguisten.

Une personne bilingue est en mesure de passer d'une langue à l'autre au milieu d'une phrase et ce changement de code est un sujet d'étude pour les linguistes.