Vertaling van wecken

Inhoud:

Duits

Frans

wecken, aufwecken, erwecken {ww.}

réveiller

wir wecken
sie wecken

nous réveillons
ils/elles réveillent
» meer vervoegingen van réveiller

Der Lärm wird das Baby aufwecken.

Le bruit va réveiller le bébé.

Der Lärm wird das Baby aufwecken.

Le bruit va réveiller le bébé.

Brötchen [o] (das ~), Semmel [v] (die ~), Schrippe [v] (die ~), Wecken, Mutschli, Mütschli {zn.}

petit pain [m] (le ~)

Duits

Frans

Lasst mich wecken.

Réveillez-moi.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Il ne faut pas réveiller le chien qui dort.

Sie fürchtete das Baby zu wecken.

Elle craignait de réveiller le bébé.

Man soll keine schlafenden Hunde wecken.

On devrait laisser les chiens qui dorment mentir.

Wecken Sie uns rechtzeitig zum Frühstück!

Réveille-nous à temps pour le déjeuner.

Kannst du mich morgen um 7:00 Uhr wecken?

Pourrais-tu me réveiller à sept heures demain ?

Bitte denke daran, mich morgen früh um sieben zu wecken.

Rappelle-toi de me réveiller à sept heures demain matin, s'il te plaît.

Ich schloß die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé.