Vertaling van wegen

Inhoud:

Duits
Frans
betreffend, über, von, wegen, vor, an {vz.}
au sujet de 
de 
en 
anläßlich, halber, um ... willen, wegen, um, durch, über {vz.}
à cause de 
de 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sie fehlte wegen Krankheit.

Elle était absente à cause d'une maladie.

Er fehlt wegen Krankheit.

Il est absent pour cause de maladie.

Er wurde wegen Mordes gehängt.

Il a été pendu pour meurtre.

Ich bin wegen dir gekommen.

Je suis venu pour toi.

Er wurde wegen Mordes verhaftet.

Il a été arrêté pour meurtre.

Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.

Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.

Er wurde wegen Mordes angeklagt.

Il fut accusé de meurtre.

Er ist wegen Arbeitsüberlastung ermüdet.

Il est fatigué à cause du surmenage.

Er war abwesend wegen Krankheit.

Il était absent pour cause de maladie.

Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.

Les oiseaux s'envolèrent à cause du bruit.

Die Polizei klagte ihn wegen Mord an.

La police l'a accusé de meurtre.

Das Bügeleisen ging wegen Überhitzung kaputt.

Le fer est tombé en panne suite à une surchauffe.

Mach dir keine Sorgen wegen der Ergebnisse.

Ne vous inquiétez pas des résultats.

Dieses Mädchen ist wegen ihrer Schönheit arrogant.

Cette fille est arrogante à cause de sa beauté.

Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt.

Je suis inquiêt à cause de sa santé.


Gerelateerd aan wegen

betreffend - über - von - vor - an - anläßlich - halber - um ... willen - um - durch