Vertaling van zeugen

Inhoud:

Duits
Frans
zeugen, hervorbringen, bilden, erzeugen {ww.}
engendrer 

wir zeugen
sie zeugen

nous engendrons
ils/elles engendrent
» meer vervoegingen van engendrer

beglaubigen, bescheinigen, bezeugen, bestätigen, belegen, beteuern, beweisen, Zeugnis ablegen, zeugen, erweisen {ww.}
démontrer 
témoigner 
attester 

wir zeugen
sie zeugen

nous démontrons
ils/elles démontrent
» meer vervoegingen van démontrer

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.
Montrons maintenant comment ce lemme peut être utilisé pour démontrer notre théorème principal.
Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?

As-tu jamais été témoin d'une affaire en justice ?

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Wir durchkämmten die Polizeiaufzeichnungen des Vorfalls, fanden aber keine Erwähnung von Zeugen, die einen großen, bärtigen Mann sahen.

Nous épluchâmes les archives de police concernant cet incident mais nous ne trouvâmes aucune mention de témoins ayant vu un grand barbu.

Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.

Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.