Vertaling van zu sehr

Inhoud:

Duits

Frans

zu, zu sehr, zu viel {bw.}

trop

Duits

Frans

Verlass dich nicht zu sehr auf andere.

Ne compte pas trop sur les autres.

Verlass dich nie zu sehr auf andere.

Ne compte jamais trop sur les autres.

Dräng mich nicht zu sehr! Es ist gefährlich.

Ne me poussez pas trop fort. C'est dangereux.

Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf Ihren Reiseführer.

Ne vous en remettez pas trop à votre guide.

Er gefiel mir mal; jetzt schwimmt er mir aber zu sehr mit dem Strom.

Je l'appréciais mais il est désormais trop dans le vent.

Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.

Il ne faut compter que sur soi-même. Et encore, pas beaucoup.