Vertaling van zusammen

Inhoud:

Duits
Frans
aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zusammen {bw.}
ensemble 
zusammenballen, agglomerieren, zusammenhäufen {ww.}
agglomérer

ich balle zusammen
du ballst zusammen
er/sie/es ballt zusammen

j'agglomère
tu agglomères
il/elle agglomère
» meer vervoegingen van agglomérer

zusammenarbeiten, mitwirken {ww.}
concourir 
coopérer
contribuer 

ich arbeite zusammen
du arbeitest zusammen
er/sie/es arbeitet zusammen

je concours
tu concours
il/elle concourt
» meer vervoegingen van concourir

aggregieren, zusammenballen, verbinden {ww.}
agréger

ich balle zusammen
du ballst zusammen
er/sie/es ballt zusammen

j'agrège
tu agrèges
il/elle agrège
» meer vervoegingen van agréger



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Wir arbeiten gut zusammen.

Nous formons une grande équipe.

Reißen Sie sich zusammen.

Reprends-toi !

Wir sind zusammen aufgewachsen.

Nous grandîmes ensemble.

Zusammen oder getrennt?

Ensemble ou séparément ?

Sie arbeiten gut zusammen.

Elles forment une grande équipe.

Wir sollten zusammen lernen.

Nous devrions étudier ensemble.

Guten Morgen zusammen.

Bonjour tout le monde.

Wir sind zusammen gegangen.

Nous partîmes de conserve.

Reiß dich zusammen.

Reprends-toi !

Wir sind zusammen gereist.

Nous voyageâmes ensemble.

Wir waren stets zusammen.

Nous avons toujours été ensemble.

Gute Nacht alle zusammen!

Bonne nuit tout le monde !

Ihr baut Lastwagen zusammen.

Tu assembles des camions.

Freunde machen Dinge zusammen.

Les amis font des choses ensemble.

Ich lege mein Kleid zusammen.

Je plie ma robe.