Vertaling van zustimmen

Inhoud:

Duits

Frans

beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen, zuwilligen {ww.}

être d'accord
consentir
donner son accord
admettre

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord avec toi.

Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord sur ce point.

approbieren, billigen, genehmigen, gutheißen, autorisieren, zustimmen {ww.}

approuver
donner son accord

ich werde zustimmen
du wirst zustimmen
er/sie/es wird zustimmen

j'approuverai
tu approuveras
il/elle approuvera
» meer vervoegingen van approuver

Ich kann das Vorhaben nicht gutheißen.

Je ne peux approuver ce projet.

Duits

Frans

Sie werden niemals zustimmen.

Ils ne tomberont jamais d'accord.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord avec toi.

Ich kann in diesem Punkt nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord sur ce point.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord avec votre proposition.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

Je comprends, mais je ne peux pas être d'accord.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Je savais qu'il accepterait.

Was das betrifft, kann ich Ihnen nicht zustimmen.

Je ne peux pas être d'accord avec vous en ce qui concerne cela.

Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.

Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.

Beth sagte Chris, dass er ein Bad nehmen solle, andernfalls würde sie keinem Rendezvous zustimmen.

Beth a dit à Chris de se laver, sans quoi elle n'irait pas en sortie avec lui.

Wenn du dich in einer unentschlossenen Gruppe befindest, schlage sebstbewusst etwas vor, dem niemand zustimmen würde.

Quand tu te trouves dans un groupe indécis, propose, avec un air confiant, quelque chose que personne n'accepterait.