Vertaling van über

Inhoud:

Duits
Frans
betreffend, über, von, wegen, vor, an {vz.}
au sujet de 
de 
en 
jenseits, quer, über, hinüber, um {vz.}
au-delà de 
outre 
anläßlich, halber, um ... willen, wegen, um, durch, über {vz.}
à cause de 
de 
oberhalb, über {vz.}
au-dessus de


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Er ist über vierzig.

Il a passé la quarantaine.

Alle lachten über ihn.

Tout le monde a ri de lui.

Alle lachen über mich.

Tout le monde se moque de moi !

Er wohnt über mir.

Il habite l'étage au-dessus de chez moi.

Er redete über Musik.

Il parla de musique.

Lachen Sie über mich?

Tu ris de moi ?

Sie sprachen über Kultur.

Elles ont parlé de culture.

Über wen redest du?

À propos de qui parlez-vous ?

Tom klagte über Rückenschmerzen.

Tom se plaignait d'un mal de dos.

Sie reden über Musik.

Ils parlent de musique.

„Schaue über den Tellerrand hinaus!“ — „Über welchen Tellerrand?“

« Sortez du cadre ! » « Quel cadre ? »

Wir sprachen über viele Dinge.

Nous discutâmes de beaucoup de choses.

Gehen wir über die Straße!

Traversons la rue.

Lebe nicht über deine Verhältnisse.

Ne vis pas au-dessus de tes moyens.

Sie denkt über Selbstmord nach.

Elle a des pensées suicidaires.


Gerelateerd aan über

synoniemen

betreffend - von - wegen - vor - an - jenseits - quer - hinüber - um - anläßlich - halber - um ... willen - durch - oberhalb