Vertaling van übertragen

Inhoud:

Duits
Frans
übersetzen, übertragen {ww.}
traduire 
Übersetzen ist betrügen.
Traduire, c'est trahir.
Übersetzen ist betrügen.
Traduire, c'est trahir.
befördern, übertragen {ww.}
transporter 
reporter 
Dieser Fahrstuhl kann zehn Personen auf einmal befördern.
Cet ascenseur est capable de transporter 10 personnes à la fois.
abtreten, nachgeben, weichen, überlassen, zedieren, übertragen, einräumen, zurückweichen {ww.}
céder 
abdiquer 
reculer 
abandonner 
Du darfst diesen Forderungen nicht nachgeben.
Tu ne dois pas céder à ces exigences.
beimessen, zuschreiben, zuteilen, übertragen, geben, zueignen, zurückführen {ww.}
attribuer 
pfropfen, veredeln, transplantieren, verpflanzen, übertragen {ww.}
greffer


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Malaria wird von Moskitos übertragen.

La malaria est transmise par les moustiques.

Malaria ist eine Krankheit, die von Moskitos übertragen wird.

La malaria est une maladie que les moustiques transportent.

Der Krieg in Europa wurde auf Afrika übertragen.

La guerre en Europe fut portée en Afrique.