Vertaling van Bedeutung

Inhoud:

Duits

Italiaans

Bedeutung [v] (die ~), Geltung [v] (die ~), Wert [m] (der ~) {zn.}

valore

Ein wertvolles Objekt verliert an Wert, wenn es beschädigt wird.

Un oggetto di valore diminuisce di valore se è danneggiato.

Dieses Buch hat einen bestimmten Wert.

Questo libro ha un certo valore.

Bezeichnung [v] (die ~), Meinung [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~) {zn.}

significato

Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

Lui spiegò il significato letterale della frase.

Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?

Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?

Tragweite [v] (die ~), Wichtigkeit [v] (die ~), Bedeutung [v] (die ~), Gewicht [o] (das ~), Schwere [v] (die ~) {zn.}

importanza

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit.

È una faccenda di grande importanza.

Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit.

Quello è un problema di primaria importanza.

Duits

Italiaans

Dieser Satz hat keine Bedeutung.

Questa sentenza non vuole dire nulla.

Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

Lui spiegò il significato letterale della frase.

Die Sache ist von großer Bedeutung für mich.

La questione è di grande importanza per me.

Kann jemand, der die Bedeutung von schwarz nicht kennt, wirklich darüber sprechen, was weiß ist?

Qualcuno che non conosce il significato del nero può davvero dire che cos'è il bianco?

Heute spreche ich über die Bedeutung des Sports in der modernen Gesellschaft.

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.