Vertaling van Bestehen

Inhoud:

Duits
Italiaans
Bestehen, Dasein [o] (das ~), Existenz [v] (die ~) {zn.}
esistenza
Unsere Existenz ist ein Wunder für sich.
La nostra stessa esistenza è un miracolo.
Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert,…
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana…
bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein {ww.}
esistere

wir bestehen
sie bestehen

noi esistiamo
loro/Loro esistono
» meer vervoegingen van esistere

Niemand kann ohne Essen existieren.
Nessuno può esistere senza il cibo.
Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.
Il Sacro Romano Impero cessò di esistere nel 1806.
bestehen {ww.}
passare
ammettere
riuscire
promuovere

wir bestehen
sie bestehen

noi passiamo
loro/Loro passano
» meer vervoegingen van passare

Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.
Il suo obbiettivo è passare il test.
Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.
Erfolg haben, gelingen, bestehen {ww.}
succedere
riuscire

wir bestehen
sie bestehen

noi succediamo
loro/Loro succedono
» meer vervoegingen van succedere



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Sein Ziel ist, den Test zu bestehen.

Il suo obbiettivo è passare il test.

Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.

Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

Wenn du dich anstrengst, wirst du das Examen bestehen.

Se ti impegni, passerai il tuo esame.

Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.

Sono sicuro che Bob passerà l'esame.

Es bestehen enge Bande zwischen den zwei Familien.

Le due famiglie hanno legami familiari stretti.

Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.

È sicuro di passare il prossimo esame.

Die wissenschaftliche Theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die Ringe des Saturn vollständig aus verlorenem Gepäck bestehen.

La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.


Gerelateerd aan Bestehen

synoniemen

Dasein - Existenz - bestehen - da sein - existieren - vorhanden sein - Erfolg haben - gelingen