Vertaling van Gewalt

Inhoud:

Duits
Italiaans
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
potere
Macht korrumpiert.
Il potere porta la corruzione.
Er hat die absolute Macht.
Ha potere assoluto.
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
forza
Im Judo ist Technik wichtiger als Kraft.
Nel judo la tecnica è più importante della forza.
Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?
Cosa succede quando una forza inarrestabile colpisce un oggetto irremovibile?
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autorità


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Wir können Gewalt nicht leiden.

A noi non piace la violenza.

Sie war Opfer häuslicher Gewalt.

Lei fu vittima di violenza domestica.

Die neueren Comics haben zu viele Gewalt- und Sexszenen.

I fumetti moderni contengono troppe scene violente e sessuali.

Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.


Gerelateerd aan Gewalt

synoniemen

Macht - Potenz - Kraft - Stärke - Autorität - Ansehen - Einfluß - Gewicht - Herrschaft - Machtbefugnis