Vertaling van Grund

Inhoud:

Duits
Italiaans
Boden [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Hintergrund [m] (der ~), Fond [m] (der ~), Innerstes, Tiefe [v] (die ~), Abgrund [m] (der ~), Gipfel [m] (der ~) {zn.}
fondo
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erde [v] (die ~), Grund [m] (der ~), Land [o] (das ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
terra
Die Erde dreht sich.
La terra ruota.
Die Erde ist rund.
La Terra è rotonda.
Anlaß [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Ursache [v] (die ~), Veranlassung [v] (die ~) {zn.}
causa
Die Ursache für den Brand ist unbekannt.
La causa dell'incendio è sconosciuta.
Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.
La causa dell'incidente è sconosciuta.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

Spiegò il motivo del suo ritardo.

Aus welchem Grund hasst er Molly?

Come mai odia Molly?

Es gibt keinen Grund zur Eile.

Non c'è fretta.

Es gab auch einen anderen Grund.

C'era anche un'altra ragione.

Was ist der Grund deines Besuchs?

Qual è lo scopo della tua visita?

Tom hatte keinen Grund, wütend zu sein.

Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.

Nennen Sie mir einen Grund, so etwas zu tun.

Dammi una ragione per fare una tal cosa.

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

Conosco la vera ragione per la sua assenza.

Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten müsste.

Non c'è motivo che lui si dimetta.

Das ist der Grund, warum ich die Neuigkeit weitergebe.

È per questo motivo che condivido la notizia.

Auf Grund der Mücken mussten wir das Fenster schließen.

Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.

Es gibt keinen Grund, wie ein Kind zu weinen.

Non c'è bisogno di piangere come un bambino.

Weißt du, aus welchem Grund sie so böse ist?

La sapete la ragione perché lei è così arrabbiata?

Tom will den Grund wissen, warum Maria nicht hier ist.

A Tom piacerebbe sapere la ragione per cui Mary non è qui.

Das ist der Grund, warum er wütend wurde.

Questa è la ragione per cui si è arrabbiato.


Gerelateerd aan Grund

synoniemen

Boden - Hintergrund - Fond - Innerstes - Tiefe - Abgrund - Gipfel - Erdboden - Erde - Land - Terrain - Anlaß - Ursache - Veranlassung