Vertaling van Hören

Inhoud:

Duits
Italiaans
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
udire

wir hören
sie hören

noi udiamo
loro/Loro odono
» meer vervoegingen van udire

Gehör [o] (das ~), Hören, Vernehmen {zn.}
udito
anhören, aushorchen, zuhören, hinhören, lauschen, hören {ww.}
ascoltare

wir hören
sie hören

noi ascoltiamo
loro/Loro ascoltano
» meer vervoegingen van ascoltare

Welche CD willst du anhören?
Quale CD vuoi ascoltare?
Musik zu hören macht sehr viel Spaß.
È molto divertente ascoltare musica.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Wir hören Radio.

Ascoltiamo la radio.

Tom will nicht hören.

Tom non ascolterà.

Wir hören dich oft singen.

Vi sentiamo spesso cantare.

Hören Sie nicht auf sie.

Non ascoltatela.

Ich konnte ihn kaum hören.

Riuscivo a sentirlo a malapena.

Niemand will meine Meinungen hören.

Nessuno vuole ascoltare le mie opinioni.

Dort kann dich niemand hören.

Nessuno può sentirti lì.

Seine Worte hören sich vernünftig an.

Le sue parole sembrano ragionevoli.

Ich kann deine Stimme immer noch hören.

Riesco ancora a sentire la tua voce.

Ich hoffe von Ihnen zu hören.

Spero di avere sue notizie.

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören.

Ho sentito qualcuno chiamare il mio nome.

Ich will dein Gejammer nicht mehr hören.

Non voglio più sentire le tue lamentele.

Er gab vor, mich nicht zu hören.

Ha finto di non sentirmi.

Er war überrascht, das zu hören.

Lui era sorpreso di impararlo.

Es tut mir leid, das zu hören.

Mi dispiace sentirlo.