Vertaling van Macht

Inhoud:

Duits
Italiaans
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
autorità
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
potere
Macht korrumpiert.
Il potere porta la corruzione.
Er hat die absolute Macht.
Ha potere assoluto.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agire

er/sie/es macht
ihr macht

lui/lei/Lei agisce
voi/Voi agite
» meer vervoegingen van agire

Wir müssen speditiv handeln.
Dobbiamo agire rapidamente.
Wir haben die moralische Verantwortung zu handeln.
Noi abbiamo una responsabilità morale ad agire.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agire

er/sie/es macht
ihr macht

lui/lei/Lei agisce
voi/Voi agite
» meer vervoegingen van agire

arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
sistemare
predisporre

er/sie/es macht
ihr macht

lui/lei/Lei sistema
voi/Voi sistemate
» meer vervoegingen van sistemare

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fare
commettere

er/sie/es macht
ihr macht

lui/lei/Lei fa
voi/Voi fate
» meer vervoegingen van fare

Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ha paura di commettere errori.
Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Non abbia paura di commettere errori.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dare

er/sie/es macht
ihr macht

lui/lei/Lei dà
voi/Voi date
» meer vervoegingen van dare

Die Stundenten konnten keine Antwort geben.
Gli studenti non riuscirono a dare una risposta.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agire

er/sie/es macht
ihr macht

lui/lei/Lei agisce
voi/Voi agite
» meer vervoegingen van agire



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Macht korrumpiert.

Il potere porta la corruzione.

Macht korrumpiert; absolute Macht korrumpiert absolut.

Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe completamente.

Sie macht eine Diät.

È a dieta.

Geld macht nicht glücklich.

I soldi non danno la felicità.

Milch macht uns stark.

Il latte ci rende forti.

Das macht nichts!

Non importa!

Liebe macht blind.

L'amore è cieco.

Not macht erfinderisch.

La necessità è la madre dell'invenzione.

Fernsehen macht Spass.

Guardare la televisione è divertente.

Was macht Tony?

Cosa fa Tony?

Macht Geld glücklich?

Il denaro dà la felicità?

Das macht neugierig.

È intrigante.

Gitarre spielen macht Spaß.

Suonare la chitarra è divertente.

Macht Liebe, nicht Krieg.

Fate l'amore, non la guerra.

Was macht Tom gerade?

Cosa sta facendo adesso Tom?


Gerelateerd aan Macht

synoniemen

Autorität - Gewalt - Ansehen - Einfluß - Gewicht - Herrschaft - Machtbefugnis - Potenz - agieren - handeln - verfahren - vorgehen - wirken - tätig sein - machen

verwante termen

agieren