Vertaling van Rand

Inhoud:

Duits

Italiaans

Bord [o] (das ~), Gestade [o] (das ~), Küste [v] (die ~), Strand [m] (der ~), Ufer [o] (das ~), Rand [m] (der ~) {zn.}

bordo

Willkommen an Bord!

Benvenuti a bordo!

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

Tom è a bordo di quella nave?

Grat [m] (der ~), Kante [v] (die ~), Saum [m] (der ~), Rand [m] (der ~), Saumkante [v] (die ~) {zn.}

orlo

Kante [v] (die ~), Rand [m] (der ~), Grat [m] (der ~), Schmalseite, Schneide [v] (die ~), Grenzlinie [v] (die ~) {zn.}

spigolo

Duits

Italiaans

Halt den Rand, Idiot!

Stai zitta, idiota!

Tom füllte den Eimer bis zum Rand.

Tom ha riempito il secchio fino all'orlo.

Die kubanische Raketenkrise brachte die Welt an den Rand eines atomaren Krieges.

La crisi dei missili di Cuba ha portato il mondo sull'orlo della guerra nucleare.