Vertaling van Stelle

Inhoud:

Duits
Italiaans
Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stelle [v] (die ~), Stätte [v] (die ~) {zn.}
luogo
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
Questo luogo ha un'atmosfera misteriosa.
Ist Freiheit ein Ort oder eine Idee?
La libertà è un luogo o un'idea?
Mittelpunkt [m] (der ~), Zentrum [o] (das ~), Mitte [v] (die ~), Einrichtung [v] (die ~), Anstalt [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Herz [o] (das ~), Brennpunkt [m] (der ~), Ausgangspunkt [m] (der ~) {zn.}
centro
Historisches Zentrum
Centro storico
Die Erde ist nicht der Mittelpunkt des Universums.
La Terra non è al centro dell'universo.
Fleck [m] (der ~), Ort [m] (der ~), Platz [m] (der ~), Stätte [v] (die ~), Stelle [v] (die ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
luogo
Der Ort, wo er wohnt, ist weit von der Stadt weg.
Il luogo dove abita è lontano dalla città.
Wie komme ich nach (zu diesem Ort, zu dieser Stadt)
Per andare a (luogo, città)?
legen, setzen, stecken, stellen {ww.}
mettere
ponere

ich stelle

io metto
» meer vervoegingen van mettere

Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.
Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fare
commettere

ich stelle

io faccio
» meer vervoegingen van fare

Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ha paura di commettere errori.
Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Non abbia paura di commettere errori.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Gefällt dir deine neue Stelle?

Le piace il suo nuovo lavoro?

Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!

Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.

Was würdest du an meiner Stelle sagen?

Cosa direbbe se fosse al mio posto?

Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.

Tom ha la pelata.

Der See ist an dieser Stelle tief.

Il lago è profondo qui.

Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.

Il signor Grey non apprezzava il suo impiego.

Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.

Se fossi in lei, non farei una cosa del genere.

Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?

Ti dispiace se abbasso il volume della TV?

An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.

Se fossi in te, seguirei il suo consiglio.

Ich werde mich heute um die Stelle bewerben.

Farà domanda per quel lavoro oggi.

Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.

Io non lo farei se fossi in lei.

Heute habe ich eine sehr hübsche Stelle entdeckt.

Ho scoperto un posto davvero bello oggi.

Er bewarb sich um die Stelle und bekam sie.

Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.

Tom verletzte sein rechtes Knie während des Trainings, so musste John an seiner Stelle in dem Spiel spielen.

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.


Gerelateerd aan Stelle

synoniemen

Ort - Platz - Stätte - Mittelpunkt - Zentrum - Mitte - Einrichtung - Anstalt - Herz - Brennpunkt - Ausgangspunkt - Fleck - Terrain - legen - setzen