Vertaling van annehmen

Inhoud:

Duits
Italiaans
annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in {ww.}
accettare
accogliere

ich werde annehmen
du wirst annehmen
er/sie/es wird annehmen

io accetterò
tu accetterai
lui/lei/Lei accetterà
» meer vervoegingen van accettare

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
Non posso accettare questo regalo.
Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.
Io non posso accettare il tuo regalo.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

Io non posso accettare il tuo regalo.

Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Non posso accettare questo regalo.

Ich glaube, er wird den Vorschlag nicht annehmen.

Io penso che lui non accetterà la proposta.

Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin.

Se la sentissi parlare inglese penseresti che sia americana.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

Non posso accettare l'invito perché ho un altro impegno.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.

Nella maggior parte dei casi, la gente, anche la più viziosa, è molto più naïf e sempliciotta di quanto noi supponiamo che sia. E questo vale anche per noi stessi.