Vertaling van aussehen

Inhoud:

Duits

Italiaans

aussehen {ww.}

parere

ich werde aussehen
du wirst aussehen
er/sie/es wird aussehen

io parrò
tu parrai
lui/lei/Lei parrà
» meer vervoegingen van parere

Aussehen [o] (das ~), Äußere [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Miene [v] (die ~) {zn.}

aria

Aussehen [o] (das ~), Gesicht [o] (das ~), Sehen, Sicht [v] (die ~) {zn.}

vista

Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.

La conosco di nome, ma non di vista.

Anschein [m] (der ~), Ansehen [o] (das ~), Augenschein [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Schein [m] (der ~) {zn.}

aria
apparenza

Anblick [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Aspekt [m] (der ~), Erscheinung [v] (die ~) {zn.}

aspetto
aria
apparenza

Dein Aussehen gefällt mir.

Mi piace il tuo aspetto.

Duits

Italiaans

Ihr Aussehen lässt nach.

Non è più bella come una volta.

Sein Aussehen lässt nach.

Non è più bello come una volta.

Ich will anders aussehen.

Io voglio sembrare diversa.

Aussehen ist nicht alles.

La bellezza non è tutto.

Dein Aussehen gefällt mir.

Mi piace il tuo aspetto.

Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.

Non giudicare un uomo dal modo in cui appare.

Er schreibt seine Armut seinem schlechten Aussehen zu.

Lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.

Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

Stai dicendo che nascondi intenzionalmente il tuo bell'aspetto?