Vertaling van beenden

Inhoud:

Duits

Italiaans

beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}

finire
terminare

wir beenden
sie beenden

noi finiamo
loro/Loro finiscono
» meer vervoegingen van finire

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.

Devo finire i compiti prima di cena.

Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.

C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.

schließen, verschließen, zumachen, abschließen, beenden, abstellen, stillegen, abdrehen, zudrehen, einschließen, stecken {ww.}

chiudere

wir beenden
sie beenden

noi chiudiamo
loro/Loro chiudono
» meer vervoegingen van chiudere

Würdest du bitte das Fenster zumachen?

Potreste per piacere chiudere quella finestra?

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

È ora di chiudere il cancello.

ein Ende machen, beenden, Einhalt gebieten, einstellen {ww.}

interrompere
fermare

wir beenden
sie beenden

noi interrompiamo
loro/Loro interrompono
» meer vervoegingen van interrompere

Duits

Italiaans

Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

Tutto ciò che voleva era del tempo per finire il suo dipinto.

Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.

C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.

Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?

Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?

Ich werde es so schnell ich kann beenden.

Lo finirò il più velocemente possibile.

Wenn zwei Länder einen Krieg beenden, unterzeichnen sie einen Friedensvertrag.

Quando due paesi concludono una guerra, firmano un trattato di pace.

Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.

Tre mesi sono troppo pochi per finire l'esperimento.