Vertaling van bestimmt

Inhoud:

Duits
Italiaans
bestimmt {bn.}
definito
determinato
fissato
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, unzweifelhaft {bn.}
certo
bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich {bn.}
accurato
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}
certamente
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar {bn.}
distinto
entschieden, entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend, bestimmt, entschlossen {bn.}
decisivo
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
disporre

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

lui/lei/Lei dispone
voi/Voi disponete
» meer vervoegingen van disporre

beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
decidere

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

lui/lei/Lei decide
voi/Voi decidete
» meer vervoegingen van decidere

Tom kann sich nicht entscheiden.
Tom non può decidere.
Es ist an Ihnen, zu entscheiden.
Sta a te decidere.
befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
fissare

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

lui/lei/Lei fissa
voi/Voi fissate
» meer vervoegingen van fissare

ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen {ww.}
destinare

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

lui/lei/Lei destina
voi/Voi destinate
» meer vervoegingen van destinare

bestimmen, definieren, festlegen, festsetzen {ww.}
definire

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

lui/lei/Lei definisce
voi/Voi definite
» meer vervoegingen van definire

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.
Se dovessi definire la vita in una parola, sarebbe: la Vita è creazione.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Er wird bestimmt bestraft.

Verrà punito.

Du magst bestimmt Englisch.

Le piace l'inglese, vero?

Ihr Sohn wird ganz bestimmt Erfolg haben.

Suo figlio avrà sicuramente successo.

Ich dachte, dass du bestimmt schon nach Hause zurückgekehrt wärest.

Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.

Wie bestimmt man nochmal die Länge des Kreisumfangs? Ich habe es vergessen.

Come si calcola la lunghezza di una circonferenza? Mi sono dimenticata.

Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst.

Lui non è ancora arrivato. Avrà sicuramente perso l'autobus.