Vertaling van enden

Inhoud:

Duits
Italiaans
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
finire
terminare

wir enden
sie enden

noi finiamo
loro/Loro finiscono
» meer vervoegingen van finire

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.
Devo finire i compiti prima di cena.
Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.
C'è abbastanza tempo per finire questi compiti.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Das wird nie enden.

Questo non finirà mai.

Das Programm wird mit der Nationalhymne enden.

Il programma finirà con l'inno nazionale.

Ich wünschte, der Sommer würde nie enden!

Voglio che l'estate non finisca mai!

Ich hätte nie gedacht, dass wir mal so enden würden.

Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

Se continui a bere così tanto potresti ritrovarti facilmente a diventare un alcolizzato.

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"